Preskočiť na obsah
Košík

Príbeh Moonwatch 4. časť z 4

Omega Speedmaster: Apollo 13, 14 sekúnd a Silver Snoopy

Omega28. októbra 2026 5 min čítania

Omega Speedmaster Apollo 13 25th Anniversary z roku 1995 na nášivke misie s nápisom EX LUNA, SCIENTIA. OMEGA
Omega Speedmaster Apollo 13 25th Anniversary z roku 1995 na nášivke misie s nápisom EX LUNA, SCIENTIA. OMEGA

Apollo 13 malo byť tretím pristátím ľudí na Mesiaci. Namiesto toho sa z neho stal jeden z najznámejších príbehov vesmírneho programu. Po výbuchu kyslíkovej nádrže posádka vypla takmer všetky systémy lode a pri jednom z rozhodujúcich manévrov sa spoľahla na mechanický chronograf na zápästí. Štvrtá časť série sa vracia k misii, za ktorú dostala Omega od astronautov ocenenie so Snoopym, a k hodinkám, ktoré ju dodnes pripomínajú.

Misia na vysočinu Fra Mauro

Hlavným cieľom Apolla 13 bolo preskúmať vysočinu Fra Mauro, nazbierať geologické vzorky a rozšíriť poznatky o mesačnej krajine. Posádku viedol skúsený astronaut James Lovell, pilotom veliteľského modulu bol Jack Swigert a pilotom lunárneho modulu Fred Haise. Každý z nich mal chronograf Omega Speedmaster Professional, ktorý od roku 1965 patril k oficiálnej výbave NASA pre všetky lety s posádkou.

Prvé dni letu prebiehali pokojne. Posádka plnila bežné úlohy a kontrolovala systémy, kým loď plávala vesmírom k Mesiacu. Jedným z posledných pokojných okamihov bol živý televízny prenos z paluby, ktorý astronauti zakončili prianím príjemného večera všetkým divákom. Hneď po ňom, 13. apríla, sa priebeh misie nezvratne zmenil.

Štart rakety Saturn V s misiou Apollo 13 v roku 1970 Veliteľ Apolla 13 James Lovell v skafandri
Vľavo štart misie Apollo 13 v roku 1970. Vpravo veliteľ misie James Lovell v skafandri. Foto NASA, OMEGA

„Houston, we’ve had a problem“

Dva dni po štarte vybuchla na palube kyslíková nádrž. Výbuch poškodil servisný modul a posádka sa rýchlo presunula do lunárneho modulu. Ten však nebol stavaný na to, aby v ňom traja ľudia vydržali tak dlho. Aby astronauti šetrili energiou, vypli takmer všetky systémy lode. S nimi prestali fungovať aj digitálne časovače, na ktoré sa pri meraní času dovtedy spoliehali.

Nasledovali dni v mraze, s ubúdajúcim kyslíkom a hrozbou otravy oxidom uhličitým. NASA pracovala nepretržite, aby posádku dostala domov. V záverečnej fáze sa ukázalo, že loď zišla z plánovaného kurzu. Do atmosféry treba vstúpiť pod uhlom len okolo dvoch stupňov. Pod nesprávnym uhlom by sa kabína od atmosféry odrazila späť do vesmíru a záchrana by už nebola možná.

14 sekúnd na Speedmastri

Kurz bolo treba opraviť ručne, zážihom motora presne na 14 sekúnd. Na chybu nebol priestor. Bez digitálnych časovačov odmerala posádka pod velením Jamesa Lovella zážih na chronografoch Speedmaster. Manéver vyšiel presne a 17. apríla 1970 kabína bezpečne dosadla na hladinu južného Pacifiku. Misiu dodnes volajú úspešným zlyhaním: na Mesiac sa nedostala, ale ukázala, čo dokáže tímová práca a vynaliezavosť.

Bez digitálnych časovačov zohral Speedmaster kľúčovú úlohu.

Týmito 14 sekundami začína aj naše video. Odtiaľ sa vracia na začiatok a prejde celú cestu Speedmastera od pretekárskych dráh cez skúšky NASA až po Mesiac. Končí pri dnešnom Moonwatchi Professional, ktorý máme v Klenotníctve Maskaľ. Video si môžete pustiť priamo tu alebo ho nájdete na našom Instagrame.

Video Klenotníctva Maskaľ o Apolle 13 a príbehu Speedmastera Moonwatch, 2:29. Nájdete ho aj na Instagrame @klenotnictvo_maskal.

Prečo práve Snoopy

Spojenie Snoopyho s NASA začalo v šesťdesiatych rokoch, keď Charles M. Schulz začal kresliť komiksy, v ktorých sa obľúbený pes vydal na Mesiac. Zachytávali nadšenie verejnosti z amerických letov do vesmíru a zo Snoopyho urobili symbol objavovania. V roku 1968 hľadala NASA tvár pre svoj program bezpečnosti letov a Snoopy bol jasnou voľbou. Mal byť strážnym psom bezpečnosti, znamenal úspech celej misie a v napätých chvíľach odľahčoval atmosféru.

Astronauti si ho obľúbili natoľko, že v roku 1968 vzniklo ocenenie s jeho menom. Silver Snoopy Award navrhol Charles M. Schulz a zobrazuje Snoopyho v skafandri s jeho povestným šálom leteckého esa. Ocenenie udeľujú samotní astronauti ľuďom a firmám, ktoré podľa nich výrazne prispeli k úspechu pilotovaných letov. Získalo ho najviac jedno percento oprávnených kandidátov.

Komiks Peanuts so Snoopym, posledné okienko First beagle on the moon
Komiks Charlesa M. Schulza so Snoopym, ktorý v poslednom okienku hlási: prvý bígel na Mesiaci. Peanuts, archív OMEGA

Ocenenie pre Omegu

Omega podporovala NASA od roku 1965, keď bol Speedmaster vyhlásený za spôsobilý na všetky lety s posádkou. V roku 1969 sa stal prvými hodinkami na Mesiaci. Práve Apollo 13 však podľa Omegy najlepšie vystihuje presnosť jej hodiniek aj bezpečnosť, ktorú mal Snoopy strážiť. Za celkový prínos k pilotovaným letom vrátane tejto misie dostala Omega v pondelok 5. októbra 1970 ocenenie Silver Snoopy Award.

Odznak zo striebra 925 odovzdal astronaut Thomas P. Stafford, veliteľ Apolla 10. K nemu patril certifikát Manned Flight Awareness, ktorý podpísala posádka Apolla 13, James Lovell, Jack Swigert a Fred Haise. Odznak je dnes vystavený v múzeu Omega v Bienne. Od tej chvíle sú príbehy Snoopyho a Omegy prepojené a značka sa k nim vracia výročnými modelmi Speedmastera.

Astronaut Thomas P. Stafford v skafandri a plyšový Snoopy na chodbe Nášivka Eyes on the Stars so Snoopym v skafandri
Vľavo Thomas P. Stafford, veliteľ Apolla 10, ktorý Omege odovzdal Silver Snoopy Award, a plyšový Snoopy. Vpravo nášivka „Eyes on the Stars“ so Snoopym v skafandri. Archív OMEGA

Hodinky, ktoré pripomínajú Apollo 13

K 25. výročiu misie vydala Omega v roku 1995 Speedmaster Apollo 13 s referenciou 3595.52.00 a odznakom misie. Vznikol v počte 999 kusov a zberatelia ho majú radi aj preto, že ním začala dlhá séria modelov venovaných misiám. V roku 2003 nasledoval model Snoopy s referenciou 3578.51.00. Nášivku „Eyes on the Stars“ nesie na malom sekundovom počítadle aj na zafírovom dne. Počet 5 441 kusov odkazuje na dĺžku misie, 142 hodín, 54 minút a 41 sekúnd.

Omega Speedmaster Apollo 13 25th Anniversary z roku 1995 s odznakom misie Omega Speedmaster Snoopy z roku 2003 s nášivkou Eyes on the Stars na počítadle
Vľavo Speedmaster Apollo 13 k 25. výročiu misie, 1995, referencia 3595.52.00, 999 kusov. Vpravo Speedmaster Snoopy, 2003, referencia 3578.51.00, 5 441 kusov. OMEGA

Model k 45. výročiu v roku 2015, referencia 311.32.42.30.04.003, dostal biely ciferník s nápismi z komiksov a malého Snoopyho na počítadle pri deviatke. Na ciferníku sa medzi nulou a štrnástou sekundou pýta: „What could you do in 14 seconds?“ Na dne je medailón so Snoopym zo striebra 925 v tmavomodrom smalte. Strieborný prach na dno sypú ručne, preto žiadne dva kusy nie sú rovnaké.

Omega Speedmaster Silver Snoopy Award z roku 2015 s bielym ciferníkom Ručné nanášanie strieborného prachu na dno modelu Silver Snoopy Award
Vľavo Speedmaster Silver Snoopy Award k 45. výročiu Apolla 13, 2015, referencia 311.32.42.30.04.003. Vpravo ručná práca na dne so strieborným Snoopym v tmavomodrom smalte. OMEGA

K 50. výročiu ocenenia v roku 2020 predstavila Omega Speedmaster Silver Snoopy Award s referenciou 310.32.42.50.02.001. Na modrom počítadle pri deviatke má reliéfny strieborný medailón so Snoopym. Najznámejšie je však jeho dno: keď spustíte chronograf, Snoopy obletí Mesiac. Na dne sa objaví presne na 14 sekúnd, ako dlho trval zážih, ktorý astronauti Apolla 13 odmerali na Speedmastri. Disk Zeme na dne sa otočí raz za minútu spolu s malou sekundovou ručičkou.

Omega Speedmaster Silver Snoopy Award 50th Anniversary z roku 2020 s modrou lunetou Dno Speedmaster Silver Snoopy Award 50th Anniversary s Mesiacom a Zemou
Vľavo Speedmaster Silver Snoopy Award k 50. výročiu ocenenia, 2020, referencia 310.32.42.50.02.001. Vpravo jeho dno s Mesiacom, Zemou a nápisom Eyes on the Stars. OMEGA

Speedmaster Moonwatch dnes

Chronograf, ktorý pomohol dostať Apollo 13 domov, nesie dnes meno Speedmaster Moonwatch Professional. Zachováva štýl štvrtej generácie, ktorú nosili astronauti Apolla 11, a poháňa ho ručne naťahovaný kaliber 3861 s certifikátom Master Chronometer. Obe oceľové verzie, so zafírovým aj s hesalitovým sklíčkom, máme v Klenotníctve Maskaľ skladom.

Ďalšie modely nájdete medzi hodinkami Omega Speedmaster a v celej ponuke hodiniek Omega. Dostupné u vášho autorizovaného predajcu, v Klenotníctve Maskaľ.

Zdroje: omegawatches.com, článok OMEGA and Apollo 13: 50 Years Later, časová os Speedmaster since 1957 (1995 Apollo 13, 2003 Snoopy, 2015 a 2020 Silver Snoopy Award, 2020 The Moonwatch). Tlačová správa OMEGA z 5. 10. 2020 (OMEGA, Snoopy and Apollo 13. What’s the story?). Videá OMEGA Apollo 13 and OMEGA: 50 Years Later a Our Apollo 13 Story in 14 Seconds. Fotografie: OMEGA, NASA, Peanuts.

Objavte

Hodinky Omega Speedmaster

Omega Moonwatch Professional Co-Axial Master Chronometer Chronograph 42 mm

Normálna cena 8 840 €
Zľavnená cena Normálna cena

Omega Moonwatch Professional Co-Axial Master Chronometer Chronograph 42 mm

Normálna cena 7 800 €
Zľavnená cena Normálna cena

Omega Moonwatch Professional Co-Axial Master Chronometer Chronograph 42 mm

Normálna cena 50 080 €
Zľavnená cena Normálna cena

Omega Speedmaster Grey Side of the Moon Co-Axial Master Chronometer Chronograph 44,25 mm

Normálna cena 16 170 €
Zľavnená cena Normálna cena

Omega Speedmaster First OMEGA in Space

Normálna cena 8 720 €
Zľavnená cena Normálna cena

Všetky hodinky Omega Speedmaster

Magazín

Ďalšie články o značke Omega

Všetky články